日本香港文化衝擊

No photo description available.

媽媽近日得閑啲,送咗個女返學之後,有陣時會去和同學阿媽打牙骹。(腦海係唔係即刻浮現花師奶,咬住日本米餅,呷一啖茶,講人是非呢?近啦近啦)。
兩三個師奶係言談之間,發現咗好多日本香港文化衝擊,好多好好笑。 等我少少少少寫出嚟~

Image may contain: sky and outdoor

我哋由細到大嘅印象,就係借書遲還要罰錢。我由小學開始,就開始俾人罰錢。罰到去公共圖書館。但係日本,原來借書遲咗還,係冇罰款!但係會用啲重利害嘅招,令到你招架不住~(對日本人非常之有用)

港媽:我發現左,喺呢度借書遲咗還,唔需要罰錢!

日本媽媽:吓!(對眼燈籠咁大)乜香港要罰款?圖書館私立架?

港媽:公立…但係呀,要罰款架! 調返轉,我唔明白,呢度有還書日期,但係冇罰則,咁嗰日期咪無意義?

日本媽媽:梗係唔係啦!你會收到"溫馨提示",打電話嚟俾你,話有人訂左本書;又會寄信比你提你還。係咁比壓力你,令到你非常不自在~(爸爸:香港人會當你cold call, 即刻cut 缐都似!)

港媽:……… 但如果打黎咁啱爸爸聽電話,唔識聽,咁會點呢….wakarimasen wakarimasen (註:我唔明,我唔明)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *