學日文 | Mia 少少日文教室 中日字幕

0
550

在日本住了幾年的爸爸日文仍然很差,究竟怎樣生存?爸爸扮作遊客(媽媽:你日文比很多遊客還要差!),學習最簡單的生存日文。

媽媽的背景:因為漫畫愛上日文,繼而在英國倫敦大學主修日文,東京早稻田大學交換生。回到香港之後一直在日本公司工作,也要進行一些翻譯工作。翻譯包括日本品牌 Porter 、Q-Pot。2021年受到英國倫敦大學母校邀請,成為Careers Talk 主講嘉賓。

咖啡篇

餐廳,超級市場已經自動化, 通常不用溝通, 除非…. 

但受遊客歡迎的日式珈琲店 (和僕人珈琲店) 仍然需要溝通。戰戰兢兢跟上了年紀的歐巴桑下單,是一種溫暖體驗。(也有一些歐巴桑好像曾經在澳牛打工… 一脈相承)

有沒有留意日本「珈琲」的部首是王字?有些舊式 Cafe 用「珈琲」搜索才會出現!這些舊式小店才是我們每次的旅行目標

學日文 | Mia 少少日文教室 (超市篇)中日字幕

Mia 願意繼續玩, 可以繼續拍! 

這次大家大家行超市! 一些大型超級市場和便利店, 設置了自動付費機,購物可以不用說話。但不少店舖仍然人手收錢。

收錢的時候他們會問你三個問題,

有沒有積分咭?

如果買酒精,你超過20歲嗎?

要不要膠袋?

遊客可以怎樣回答?看影片吧!

學日文 | Mia 少少日文教室 (居酒屋篇)中日字幕

北とうがらし出抜小路店,
北海道小樽,
學日文,
日語教室,
日文教室,
教日文,
日本文化,
親子日語教室,

這次我們在北海道拍攝外景!

爸爸學以致用,在這裏嘗試和老闆溝通。老闆也不停大笑!

除了簡單而實用的日語外,我們會告訴大家遊客常常不小心忽略的禮儀。

去到居酒屋第一件事要做做的是….

居酒屋還有一個作用,在影片中告訴大家!

拍攝地址: 北とうがらし出抜小路店

〒047-0031 北海道小樽市色内1丁目1−17

Tel: +81134330015 / Mapcode: 493 690 354*48

備注:非常多謝 Long哥哥 為我們加上中文/日文字幕和註解!他在疫情期間自我進修日文,媽媽說進度非常不錯!

媽媽的背景:因為漫畫愛上日文,繼而在英國倫敦大學主修日文,東京早稻田大學交換生。回到香港之後一直在日本公司工作,也要進行一些翻譯工作。Porter, Apple 也是她的客戶。2021年受到英國倫敦大學母校邀請,成為Career Talk 主講嘉賓。

伸延閱讀: 我們的移居經驗 www.oki-family.com/category/我們的移居經驗/ 

請訂閱我們的YouTube頻道: 沖繩 Oki-family

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here