【日本九州水災】籌款 (更新)

0
194

9/2 更新:9月3日將會捐出如果搬將捐出大家的餘下善款。捐出之後一兩天内會地詳細細明列出。再次多謝大家!

7/24 更新: 第一部份351,286日幣善款已經在7月21日捐出,詳情請看:https://www.oki-family.com/日本令和2年7月豪雨善款報告/

7/11,日本時間01:35 更新:已經達標!!

非常感謝大家的慷慨解囊!出post 1.5小時後的現在,已經達標10萬日元!真的很感謝大家關心日本。

就算大家已達到我們原本設定的目標,也不要讓你的善舉停下來啊!【歡迎大家繼續捐錢、連結還可以用】讓更多受災者受惠。

我們會將大家的訊息傳達給該機構。感謝大家!

1.5 hours after the post was out, you guys have already helped reach our original goal of 100,000 yen! You people are amazing! Thank you for all your contribution. 

Don’t let your kindness stop here now. More people could be helped with more donation! The link can still be used to donate!

1.5時間後に、10万円の目標はすでに達成しました。驚きました。皆様は本当に凄いです。ありがとうございます!

そこでも寄付を止めないでください。まだまだ時間があります。よろしくお願いします。

*********

日本九州發生水災

我們有認識的人,房子被水浸過。

也有認識鐵漢,二話不說,趕去救援。

很多人生活已經因為肺炎,遇上困難。現在發生大水災,更覺困難。每天晚上在電視上看見流離失所的人,很是心酸。

我們在沖繩、大家在外國,可以做的着實不多。但我們希望略盡一點綿力。在這裏呼籲作出一些捐款。

大家每捐出一元,我們 Oki-family 也會捐出一元 (能力所限,上限10萬日元)。

籌集到的捐款,我們會在PayPal自動扣除服務費後,全數捐給日本水災基金 【中央共同募金会令和2年7月豪雨災害義金】 

Oki-family籌款期間為: 現在直至2020年8月31日

我們的目標是籌集10萬日圓,之後我們也會捐出同等金額。目標是捐出共20萬日元幫助有需要的受災戶;當然我們非常歡迎大家一起超越20萬!

我們會在YouTube 影片和網站中放下這文章底部的Ko-fi 連結,每一個單位設定為250日元,大家可以選擇增加單位來增加捐款,操作一次便可。?籌款數目是公開的。?

受惠水災基金:中央共同募金会令和2年7月豪雨災害義援金。如你身在日本,建議直接捐至日本郵局銀行戶口號碼:00140-4-325150

郵局銀行捐款戶口資料:https://www.jp-bank.japanpost.jp/aboutus/activity/fukusi/abt_act_fk_gienkin.html

************

豪雨被災者へ義援金を!

この度、九州の豪雨被災者に義援金を募金したいと思います。

フォロアーの皆様からいただいた義援金の1円に対し、Oki-Familyも1円を寄付したいと思いますが、日本にお住まいの方は、直接にゆうちょ銀行へ義援金の送付をお願いします。(または他の救援団体)Oki-Familyは今回最大10万円、寄付させていただきます。

皆様からいただいた義援金はペイパルのサービス料が引かれてからの金額を 【中央共同募金会令和2年7月豪雨災害義金】 に送付します。

是非被災者へご支援ください。

************

Let’s help victims affected by floods in Kyushu, Japan!

For every penny you donate, we Oki-Family will donate the same amount, to a cap of 100,000yen on our part.

All the money you have donated via Oki-Family, with the Ko-fi link at the bottom of this post, will be transferred, after deducting PayPal’s service fee, to “Central Community Chest of Japan”.

One unit of donation on Ko-fi is set at 250yen. You can donate more at one go by adding the number of units.  The goal figures are open.

Oki-Family Fundraising Period: from now until 31 Aug 2020

Your contribution counts!  Thank you for your kindness in advance.

************

Oki-Family 捐錢連結/ Link to donate via us/ 寄付のリンク: https://ko-fi.com/okifamily

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here